|
SALSA
con Evelyn, La Morena
La de la Cotuy
I met her at Hotel Jhon about 4 a.m. in the night
and asked if she'd go with me for another drink. No Dominican girl would decline, neither did she.
We went by Mototaxi to a busstation in Charamicos where they sell beer in the lounge for people waiting for the bus.
When the barkeeper played a good Salsa she stood up and wanted to dance with this guy who sat on the bar. But he could not dance Salsa.
So she danced with this boy while he kept sitting in the stool.
I told her that I can dance Salsa and she would not believe it: A tourist who can do the Salsa?
Well, I made her believe that I could. The barkeeper said something like: Man, you really do a good Salsa!
And I responded:
And what's up with you? You can dance?
Well, he left his bar and danced with Evelyn and I took these fotos.
Ich traf Evelyn, die Braune, die aus Cotuy, nachts um 4 h vorm Hotel Jhon. Wir kamen gerade aus verschiedenen Discos nach Hause ins Hotel. Ich fragte, ob sie noch auf ein Bier mitkäme und logisch, da sagt eine Dominikanerin nicht nein. Wir fuhren mit Pablo, meinem Freund und Motoconchofahrer zur Bushaltestelle von Charamicos, wo sie im Wartesaal für die Busreisenden Bier verkaufen.
Als der Barkeeper einen guten Salsa auflegte, da stand sie auf und wollte mit dem Typ, der an der Bar sass, einen Salsa tanzen, aber, wie viele Dominikaner, die an der Nordküste leben, konnte der es nicht.
Da tanzte die Braune mit dem Chico, obwohl der auf seinem Barkocker sitzen blieb.
Ich sagte zu ihr: Hey, ich kann doch mit Dir tanzen! Erst wollte sie es mir nicht glauben: Was? Ein Tourist kann Salsa tanzen?
Nun, ich bewies es ihr. Der Barkeeper sagte so was wie: Hombre, du kannst ja echt Salsa tanzen! und ich entgegnete:
Und wie steht's mit Dir? Kannst Du es?
Da kam er hinter der Bar vor, tanzte mit Evelyn und ich machte diese Fotos.
La encontraba a las 4 de la noche entrente el Hotel Jhon y la pregunté si la quería ir a tomar otra cerveca conmigo
Como no y fuimus con Pablo el motoconchista al estación de los buses en Los Charamicos donde venden Presidente en la sals de los que esperan el bus.
La Morena teniaba ganas de bailar una Salsa pero ese chico que sentaba ahí no sabía bailarlo. Asi, ella bailó con el chico aunque el se quedó asentado.
La dijé que sabía bailar la Salsa pero ella no me creaba hasta lo hemos bailado.
A mi, dichó el chaval detras de la barra algo como: Hombre, de verdad sabes bailar la Salsa!
y contesté: Seguro yo lo se. Y tú? Tambien sabes?
Dejó su trabajo y bailó con La Morena y yo sacé las fotos que puedes ver aqui.
|
