GALLERA

Al Gallera * At the Cockfight * Beim Hahnenkampf

Las Peleas * The Fights * Die Kämpfe

There is a refery who names the winning cock

Es gibt einen Schiedsrichter, der bestimmt den Gewinner

Hay un árbituro que decide que gallo ganó

There is blood, but death is an accident...

Ja, es fließt Blut, aber der Tod ist ein Unfall...

Si hay sangre, pero el muerto es un accidente

HAY MUCHA MACHOS
THERE ARE A LOTTA MACHO-MEN
ES WIMMELT VOR MACHOS

Die Veranstaltungen finden in den meisten Orten der Dom. Rep. 1 mal wöchentlich statt.
Einlass in die Arena ab 14:00h, Wettkampf-Beginn meist 15:00h
Fragt einen Dominikaner, wo und wann die Veranstaltung ist:
Donde hay una Gallera? A que hora empiezan las peleas?
Wo ist eine Gajera? Um wieviel Uhr beginnen die Kämpfe?

Cock fightings are once a week, and here you meet the real tough men.
Open from 2 p.m., the fights start about 3 p.m.
Ask a Dominican, where and when there is a competiotion:
Donde hay una Gallera? A que hora empiezan las peleas?
Where is a GALLERA? At what time do the fights start?

e-mail: uli@ulises.de

<-- Menú Dominicano <--

(c) 1999 by Ulises

Page created Sept.6, 1999  updated Dec. 8, 2002